background img
Ноя 5, 2018
6 Views
0 0

Արթուր Մեսչյան — Միայն այն չի վաճառվում : Arthur Meschian — Miayn ayn chi vacharvum : Перевод

Միայն այն չի վաճառվում,
Որ ոչ կանգնում է, ոչ ընկնում,
Որ ոչ լողում է, ոչ թռչում,
Միայն այդ չի վաճառվում:

Միայն նա չի վաճառվում,
Որ ոչ ծնվում է, ոչ շնչում,
Որ ոչ լռում է, ոչ ճառում,
Միայն նա չի վաճառվում:

Մնացածը վաճառվում է,
Մնացածը վաճառվում է,
Մնացածը վաճառվում է,
Անաստված այս աշխարհում:

Մնացածը վաճառվում են,
Մնացածը վաճառվում են,
Մնացածը վաճառվում են,
Եվ բոլորն են վաճառվում:

Եվ միայն խաչիդ գամերը,
Այս կյանքի տառապանքները
Միայն այդ չի վաճառվում:

Եվ սրտին սեղմված պատկերը,
Կորուստի թախծոտ աչքերը,
Միայն այն չի վաճառվում:

Անցյալի հալված ստվերները,
Եվ գալիք արհավիրքները,
Միայն այդ չի վաճառվում:

Եվ նաեւ վերջին չորրորդը,
Որ մերժում է այդ աճուրդը,
Միայն, միայն դա չի վաճառվում:

Перевод песни:

Только то не продается,
Что не стоит, не падает,
Что не плавает и не летает,
Только то не продается.

Только то не продается,
Что не рождается, что не дышит,
Что не молчит и не говорит,
Только то не продается.

Остальное продается,
Остальное продается,
Остальное продается,
В этом безбожном мире.

Остальное продается,
Остальное продается,
Остальное продается,
И все продаются.

И только гвозди креста твоего,
Страдания этой жизни
Только то не продается.

И образ прижатый к сердцу,
Тоскливые глаза потери,
Только то не продается.

Расплавленные тени прошлого,
И предстоящие катастрофы,
Только то не продается.

И последний четвертый,
Который отказывается от этого аукциона,
Только то не продается.

Добавить комментарий